I work in the greek translation. I translated around 250 strings[50%] but i have a problem when the translation has a big lenght, the full translation dont show up 100% but a part of it
Thank you for your contribution and for posting the screenshot. You can use shorter words or some abbreviations. But if you cannot abbreviate your translation I will make those fields larger and wider. Let me know. Greets, Prozac
I used some abbreviations and some shorters words wherever i could(eg insteed of word μία=one i used the number 1 , insteed of For example i used π.χ=eg ) but even though the space is not enough
OK. I will try to make those two items larger then.
BTW, would you like to become official Greek translator? It means I would send you email notifications about new ARC versions and new (updated) versions the Translation Package. Greets, Prozac
Wow, amazing! Romanos you're doing well, even me when I started translation ARC into Arabic I got such obstacles, I'm sure you'll go through; because "When there's a will, there's a way". "When there's a will, there's a way"
I adore to translate programs i have translate around 10 apps in greek language
Its a honor to be an official translator of ARC
I will send through pm my "good" email that i check almost every day... Dont be hurry to make them larger i have some more translation that dont fit, w8 to give you more details tomorrow or the day after tomorrow thanks for the good words
I adore to translate programs i have translate around 10 apps in greek language
Its a honor to be an official translator of ARC
I will send through pm my "good" email that i check almost every day... Dont be hurry to make them larger i have some more translation that dont fit, w8 to give you more details tomorrow or the day after tomorrow thanks for the good words
OK. Thanks. We are still working on 1.5.0 The new version should be ready soon. Of course, there will be a lot of new strings to translate. I'll let you know when I prepare the new Translation Package so that you can update the translation before the final release. And of course let me know about all GUI items that you want me to enlarge.
